Categoría

AFFECTION AND HOSPITALITY…/ AFECTO Y HOSPITALIDAD…

21 de noviembre, 2014

Marinero y en el futuro ¿  la huella donde la pondréis ?

Trabajando, estudiando en la oficina registral

Paseando , disfrutando con mis hijos, seres queridos, amigos, amigas en algún lugar

Practicando deporte, aprendiendo ingles,  escribiendo, disfrutando de un buen libro, película, tertulia, foro,  museo, obra de arte…o navegando por internet

Observando, contemplando la naturaleza cuya belleza es muy difícil no ver

Visitando  la gran  Vela de Dubai que, algún día,  conoceré

Pues marinero que  recibio  hospitalidad donde fue,  estará  donde pueda y su corazón, cabeza quiera, siempre leyendo la palabra, verso, frase, prosa , conocimiento y siguiendo la  huella profunda que, hace años,  vió, descubrió  en el mundo del afecto, afán por mejorar y  saber

 ENJOY AND BE HAPPINESS…/ DISFRUTEN Y SEAN FELICES…

CINDER-2014: A SUCCESSFUL CONGRESS…/ CINDER 2014: UN CONGRESO EXITOSO…

20 de noviembre, 2014

Editor Revista Fojas

Así es, el XIX Congreso Mundial de Derecho Registral celebrado en Santiago de Chile los días 27, 28 y 29 de octubre de 2014, se vio coronado por el éxito como lo demuestra una concurrencia superior a las 300 personas, con participantes de más de 33 países que sesionando paralelamente en dos salones conocieron:

1. Diversos sistemas registrales y como éstos han adoptado y adaptado, o como se adaptarán sus sistemas registrales a la nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TICs) que, indudablemente son una herramienta de gran utilidad para optimizar la labor registral y,

2. El fraude inmobiliario del que son víctimas los dueños de inmuebles y los encargados de registrar el dominio de éstos y los derechos constituidos sobre los mismos.

Un total de 41 ponencias que en el curso del próximo año serán objeto de publicación en medio papel y también en soporte digital, son prueba evidente de que el título que encabeza esta editorial se ajusta a lo que fue este congreso, que contó también, en la ceremonia inaugural que tuvo lugar en el salón de honor del ex edificio  sede del Congreso Nacional en Santiago, con las intervenciones del Sr. Presidente de la Exma. Corte Suprema, don Sergio Muñoz Gajardo. El Sr. Ministro de Justicia, don  José Antonio Gómez  Urrutia. El Sr. Presidente de la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia de la Cámara de Diputados, Sr. Ricardo Rincón González. Don Nicolás Nogueroles, Secretario General de IPRA-CINDER y, finalmente, del Sr. Presidente de la Corporación Chilena de Estudios de Derecho Registral, don Luis Maldonado Croquevielle.Con ocasión de esta instancia inaugural, hicieron uso de la palabra el Rector y Profesor de Derecho Civil de la Universidad Diego Portales, el Sr. Carlos Peña González y don Robert C. Ellickson profesor de la Universidad de Yale, Estados Unidos.
 
La segunda jornada, efectuada el martes 28, tuvo dos interesantes foros. Uno fue la sesión plenaria en la cual intervinieron: Francisco Marín Castán, Presidente de Sala Civil del Tribunal Supremo de España. José Antonio Seijas, Magistrado Sala Primera del mismo Tribunal Supremo en España. Michele Cuccaro, Magistrado del Tribunal de Rovareto, Italia. Finalmente, Pamela O’Connor, Profesora de Derecho de la Universidad de Monash en Australia e integrante del Panel de Expertos de este congreso. Por la tarde, la jornada del martes se cerró con una mesa redonda que verso sobre un informe del Doing Business y la organización de los registros, en la cual participaron: Frederic Meunier (Banco Mundial), Nuria de Oca (Banco Mundial), Sergio Jacomino (Miembro del Comité Científico del congreso), Benito Arruñada, Abogado, Economista y Catedrático de la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona) y Fernando Mendéz, Director de Relaciones Internacionales del Colegio de Registradores de España.
 
El miércoles 29, además de la lectura de ponencias (que iban cada jornada), tuvo lugar una sesión plenaria que contó con la intervención, mediante videoconferencia, de ministros de la Land Court de Massachusetts. En la misma ocasión estuvo presente el Sr. Klaus Deininger, Lead Economist del Banco Mundial y el catedrático Benito Arruñada. Por la tarde de ese día tuvo lugar la Asamblea General de IPRA-CINDER en la que se designó a los Emiratos Árabes Unidos  como el país anfitrión del próximo Congreso Mundial de Derecho Registral, a efectuarse en Dubai en 2016. El congreso concluyó con una cena de gala en el Club Hípico de Santiago. Entre las actividades de esta instancia se realizó la entrega de las medallas de IPRA-CINDER que se otorgan en reconocimiento a la trayectoria profesional, en esta oportunidad tal honor recayó en los señores registradores de la propiedad:
 
*Willem Louwman (Holanda)
*Ricardo Basto Da Costa Cohelo (Brasil)
*Edmundo Rojas García (Chile)
 
Así como en la editorial anterior se daba la bienvenida a los participantes en este XIX Congreso Mundial de Derecho Registral, ahora queremos darles nuestros agradecimientos por su concurrencia a todos y cada uno de los asistentes que participaron con la presentación de ponencias, quienes conformaron el Panel de Expertos, a quienes fueron parte de la inauguración y así también a quienes pronunciaron discursos o dictaron conferencias ya que todos en su conjunto permitieron dar a este congreso un notable marco académico, de intercambio profesional e incluso de amistad entre los asistentes.
 
Agradecemos a las autoridades que se hicieron participes en este evento, como los Ministros de Estado, miembros del Parlamento y la Cámara de Diputados, la Intendencia y, en forma especial, al señor Presidente de la Exma. Corte Suprema, ente rector de los Conservadores de Bienes Raíces de Chile. En el ámbito gremial, agradecemos la presencia de la Presidenta del Colegio de Abogados, Sra. Olga Feliú Segovia. Al Presidente de la Asociación de Notarios, Conservadores y Archiveros Judiciales, Sr. Armando Arancibia Calderón. No podemos dejar de mencionar también a los participantes en diversas instancias del Congreso como la recepción y cóctel de bienvenida, la sesión inaugural, las distintas jornadas diarias y ceremonia de clausura y cena de gala.
 
La Corporación que agrupa a los Conservadores de Bienes Raíces de Chile les reitera sus más sinceros agradecimientos a todos los mencionados directa o indirectamente en los párrafos precedentes de esta editorial así como también a quienes no se les hubiere mencionado, pero que son parte del público y que, en definitiva, son parte importante del éxito de un congreso ya que, aunque sea una perogrullada decirlo, sin público un evento como éste es un rotundo fracaso. 

EDMUNDO ROJAS GARCIA : AWARDED FOR HIS COLABORATIÓN TO THE WORLD REGISTRATIÓN ( INTERVIEW ) … / EDMUNDO ROJAS GARCIA: GALARDONADO POR SU COLABORACIÓN AL MUNDO REGISTRAL( ENTREVISTA )…

19 de noviembre, 2014

Reconocimiento por sus más de 50 años de ejercicio de la profesión recibió el Presidente Comité Científico y fundador de la Corporación Chilena de Derecho Registral, Edmundo Rojas, Conservador de Bienes Raíces de Santiago. Un reconocimiento por sus más de 50 años de ejercicio de la profesión recibió el Presidente Comité Científico y fundador de la Corporación Chilena de Derecho Registral, Edmundo Rojas, Conservador de Bienes Raíces de Santiago.Para Nelson Gutiérrez, Conservador de Coronel y miembro de la Corporación,  “gran parte de la trayectoria de Edmundo Rojas ha estado dedicada a una incesante labor para difundir el Derecho Registral y modernizar el oficio conservatorio, siendo su sello la incorporación de nuevas tecnologías”, indicó, enfatizando que,  guidado siempre por un espíritu modernizador, el Conservador ha sido líder en la incorporación equipamiento y soluciones tecnológicas. Edmundo Rojas García,  estudió derecho en la Universidad de Chile. Ha ejercido más de 50 años como abogado y 45 años como Conservador de Bienes Raíces.  Gran parte de su carrera ha sido dedicada al Derecho Registral, siempre preocupado de la praxis orientada al servicio a la comunidad que presta esta institución.

Edmundo Rojas analiza el sistema registral chileno y su situación actual

En su entrevista afirma: “La labor Conservador de Bienes Raíces (Registrador), de suyo silenciosa, contribuye al desarrollo de la economía, dándole el marco jurídico indispensable para que se fortalezca la paz social.”  Con motivo del próximo congreso de IPRA-CINDER, la revista “Registradores de España” entrevistó a Edmundo Rojas García, Presidente del Comité Científico del Congreso, Conservador de Bienes Raíces de Santiago (Registro de Hipotecas y Gravámenes) y fundador de la Corporación Chilena de Estudios de Derecho Registral,  quien cuenta con el reconocimiento científico de la comunidad jurídica chilena y de toda Iberoamérica.

 1.- Usted es el Presidente del Comité Científico del XIX Congreso IPRA-CINDER, ¿Qué espera de las aportaciones que pueda hacer este Congreso?
 Al igual que los congresos anteriores éste ayuda al fortalecimiento de la institución registral, de suyo importante en el resguardo de los bienes y derechos que las inscripciones amparan, dando con ello – como es bien sabido – seguridad y certeza jurídica al patrimonio de las personas naturales y jurídicas mediante las inscripciones de dominio sobre bienes y derechos en éstos como también a los acreedores titulares de derechos hipotecarios constituidos mediante la inscripción de los títulos respectivos que dan así nacimiento a este derecho real sobre inmuebles, lo cual permite por una parte al deudor contar con recursos para incorporar bienes a su patrimonio o para iniciar u optimizar actividades que son a su vez generadores de empleo y también posibilitan satisfacer las necesidades de cada nuevo trabajador y su grupo familiar. Con esto queda claro que la labor del Conservador o Registrador, de suyo silenciosa, contribuye al desarrollo de la economía, dándole el marco jurídico indispensable para que se fortalezca la paz social.
 
2.- ¿Cómo están evolucionando los sistemas registrales en Iberoamerica?  ¿Qué cambios ha visto usted en los últimos años?
 Los sistemas registrales tanto en Iberoamérica como en el resto del mundo, no sólo evolucionan desde un punto de vista de la aplicación de la tecnología informática, que ha pasado a ser un instrumento útil en el quehacer diario de la función registral, sino que también la legislación ha experimentado los cambios necesarios para tender a la regularización del dominio, de manera tal de que la posesión de un inmueble – cumplidos los requisitos que la ley señala – pueda ser materia de registro para que así pase a ser un derecho de propiedad sobre el mismo, lo que permite transferirlo, transmitirlo y transformarlo en un bien suceptible de ser dado en garantía para tener acceso al crédito que, a su vez, hace factible transformar al bien inmueble en el bien mueble por excelencia, es decir, el dinero, medio indispensable para atender las necesidades básicas y aquellas que son generadoras de otros bienes y dan así movimiento a la economía, que en una escala ascendente y en un ámbito a la vez circundante se refleja en bienestar personal, familiar, de índole nacional y finalmente global.
 
3.-  Usted cuenta con numerosos discípulos ¿Qué nuevos valores aportan las nuevas generaciones?  ¿Cómo lo valora?
 En este tercer punto hace usted una afirmación que resulta dificil compartir atendido mi natural humildad respecto a lo cual humorísticamente podría decir: “Que yo soy humilde no cabe duda, lo que es a mí, a humilde no me la gana nadie”.  Es por lo dicho que realmente su afirmación de que yo cuento con numerosos discípulos, si fuera cierta, no tengo conciencia de ello. Lo que sí puedo decirle, con total certeza, es que además de haber creado en el seno de la Asociación de Notarios y Conservadores – que es la institución gremial a la que ambos como ministros de fe pertenecemos – el Departamento de Estudios de Derecho Registral.
Luego estimé que debía dársele una mayor autonomía, por lo que creé la Corporación Chilena de Derecho Registral, que con arreglo a sus Estatutos – que también redacté – es integrada por Conservadores (Registradores) que sean miembros de la Asociación de Notarios y Conservadores y ello, para dejar en claro que la misión de la Corporación es esencialmente académica. Esto se ha manifestado en las distintas ocasiones en que ha participado como auspiciador de distintos Diplomados y Seminarios en la materia que no me inspiraba un afan separatista y que, por ser precisamente una institución con fines de estudio del Derecho Registral, además de sus miembros numerarios – Conservadores en ejercicio – consultó también la posibilidad de que pertenecieran personas que, no siendo Conservadores, tuvieren interés por el Derecho Registral los cuales, de ser aceptada su solicitud de incorporación, lo hacen en la calidad de miembros supernumerarios y, finalmente, para contar entre sus miembros con aquellos colegas que por haber jubilado no podían ser miembros numerarios, sí podrían serlo en la categoría de miembros eméritos, lo que les da a ellos la posibilidad de continuar relacionados con la que fue su actividad profesional y a la Corporación contar con su experiencia, la que indudablemente es de suyo un significativo aporte, especialmente en lo que se refiere a la solución de casos que se plantean en el ejercicio de nuestras funciones y que, por su naturaleza, son suceptibles de despertar dudas en cuanto a su admisión al Registro, siendo el motivo que me movió a crear primero el departamento y luego la Corporación de Estudios de Derecho Registral con el objetivo, en la medida de lo posible, de uniformar criterios en lo referente a la calificación de los títulos cuya inscripción se nos requiera. Acto seguido, surgieron otros objetivos como incorporarnos a instituciones internacionales como el Comité Latinoamericano de Consulta Registral – cuyo sexto encuentro tuvo lugar en nuestro país- y luego el Cinder cuyo XIX Congreso tendrá lugar en Santiago de Chile los días 27, 28 y 29 de octubre próximo. Otro logro fue la creación de una sociedad anónima cerrada (la que con arreglo a la ley sólo puede tener un máximo de 400 socios) que según sus estatutos – que también redacté – tiene como objeto fundamental incorporar el folio real paralelamente al folio personal – que es el que contempla nuestra legislación – como instrumento de apoyo a la gestión registral, el cual es llevado en formato electrónico atendido el desarrollo que ha tenido la computación.
 
Con la constitución de esta sociedad se buscaba unificar el formato y contenido de la información de un folio real de apoyo al folio personal  y el financiamiento de la adquisición y mantención de los equipos computacionales requeridos, de manera tal que cada Conservador concurriere a dicho financiamiento en proporción al volumen de las actuaciones registrales que practicara en el oficio a su cargo, con lo cual se modernizaba el Registro sin necesidad de que hubiese que legislar al respecto ni alterar nuestro sistema registral, que luego de su creación en el año 1857 ha dadola seguridad y certeza jurídica necesaria haciendo realidad el propósito manifestado en el Mensaje del Código Civil en cuanto a que la inscripción en el Registro – que a la fecha de su creación sólo podrá acreditar posesión mas no dominio – pasó a acreditarlo con el transcurso del tiempo ya que a contar desde la fecha de la anotación en el Libro Repertorio del título en virtud del cual se requiere que se practique la corrrespondiente inscripción, operan los efectos de ésta, que en el caso de la transferencia del dominio de inmuebles habilita al titular de la misma para agregar, el tiempo transcurrido desde la primera inscripción que consta en el Registro de Propiedad en relación al inmueble que la más reciente inscripción ampara, esto es, la suya, y por ende lo beneficia la prescripción que, en caso de serle desconocida su calidad de dueño, puede alegar en su favor.
En relación a todo lo dicho, resulta de interés destacar dos párrafos de lo que dice el Mensaje del Código Civil sobre esta materia:“La transferencia y transmisión de dominio la constitución de todo derecho real, exceptuadas, como he dicho, las servidumbres, exige una tradición; y la única forma de tradición que para esos actos corresponde es la inscripción en el Registro Conservatorio y  como está abierto a todos, no puede haber posesión más pública, más solemne, más indisputable, que la inscripción.” “Como no sólo los actos entre vivos, sino las transmisiones hereditarias, están sujetas respecto a los bienes raíces a la solemnidad de esta inscripción, todos los referidos bienes, al cabo de cierto número de años se hallarán inscritos y al abrigo de todo ataque.  La inscripción sería desde entonces un título incontrastable de propiedad…”  Si alguna reforma quisiera hacérsele, a nuestro sistema registral, ésta no sería otra que incorporar tecnología informática y sustituir el folio personal por el folio real en medio electrónico y es más, quizás sólo como apoyo, atendida la seguridad y certeza jurídica que ha provisto por más de siglo y medio el sistema vigente. No puedo dejar de mencionar, que en éste afán de difundir y unificar criterios en materia de Derecho Registral, creé la Revista Fojas, la cual se edita en formato electrónico trimestralmente en el sitio web www.conservadores.cl. Para finalizar diré a usted, en relación a la afirmación respecto de los discípulos que esto  no me consta y en cuanto a la pregunta podría responderla en el sentido que las nuevas generaciones de colegas son un aporte desde luego y dicho aporte será mayor en la medida que no se anquilosen y tengan siempre presente que son servidores públicos, garantes del patrimonio de la comunidad y de los derechos de las actuaciones registrales que practica, amparan.
 
4.- Las nuevas tecnologías son el gran desafio de nuestro tiempo en todos los ámbitos y por supuesto en el Derecho.  Hablenos de cómo ha evolucionado el encanje de las herramientas tecnológicas desde su aparición hasta hoy en el mundo registral.  ¿Cómo han afectado?
 Es evidente que la teconolgía informática y la internet en particular son instrumentos que hacen más eficiente el sistema registral y más aún en el caso que cada Conservador cuente con un sitio web en el que pueda visualizarse el índice del Registro de Propiedad, lo cual facilita a que las personas puedan, desde la comodidad de su oficina u hogar, conocer los datos de una inscripción para posteriormente solicitar los certificados respectivos (vía on line), conocer el estado en que se encuentra su solicitud para concurrir a la oficina a retirarlo o como también conocer si éste fue rechazado, conocer el motivo del reparo.
 
5.- ¿Qué retos especificos tienen los Conservadores de Bienes Raíces en la actualidad en Chile?
 Dentro de los retos que tenemos los Conservadores de Bienes Raíces, está que todos contemos con un sitio web y así facilitar los requerimientos de los usuarios, como así también esperamos que todos cuenten con el sistema de la firma electrónica, que ya está reglamentado en nuestra legislación, a través de la ley Nº 19.799, el cual ya opera en el Conservador de Bienes Raíces de Santiago.
IPRA-CINDER 2014

 

 
 
 

A PROPÓSITO DEL IPRA-CINDER 2014 Y EL FRAUDE INMOBILIARIO EN PERÚ

18 de noviembre, 2014

Por: Gilberto Mendoza del Maestro 

Entre el 27 y 29 de octubre se llevó a cabo en la ciudad de Santiago de Chile el XIX Congreso Mundial de Derecho Registral.Se pueden realizar diversos comentarios sobre el desarrollo de este Congreso, siendo punto en común de las diversas ponencias que tanto en el Perú como en los países extranjeros el derecho registral no sólo es un instrumento formal, sino que se llena de contenido en su aplicación y genera efectos sustantivos los cuales son necesarios para el desarrollo económico y jurídico de cada nación. Muestra de ello fue la invocación del Presidente de la Corte Suprema chilena al requerir hacer un registro que sirva para la gente. Si bien existen diferentes modelos, también se pudo verificar que los registros tanto en Rumania, Estonia, Portugal, Chile, entre otros es una preocupación del Estado por la propiedad. Así pues, los registros brindan seguridad, facilitan la prueba y disminuyen los costos de transacción y negociación.Dependiendo de los alcances de la labor del registrador, la publicidad va a ser más fuerte o más débil. En registros donde la calificación es más rígida, los alcances de la misma serán más fuertes; en cambio, donde existe calificación tenue, los efectos de la publicidad serán débiles, trasladando el conflicto al poder judicial.

 
Es importante resaltar que el funcionamiento del sistema depende de la confianza que se tenga en el mismo y, parafraseando los manifestado por Carlos Peña, la sociedad moderna confía cada vez más en los roles y en las instituciones.Nuestro sistema registral tiene como garantía la confianza en lo publicitado en los registros, si vulneramos esta confianza el sistema se desmorona. Los supuestos de fraude inmobiliario son en la actualidad uno de los grandes problemas a la confianza en el sistema que tiene que afrontar los registros, y en nuestro país especialmente, en la modalidad de falsificación de documentos.Ahora bien, tal como indicaron Benito Arruñada, Nicolás Nogueroles, entre otros, hay que tener cuidado con las comparación de sistemas o con los resultados de dicha comparación, dado que deben evaluarse las diferencias. Muestra de ello es el Doing Bussiness que compara sistemas distintos no tomando en consideración los efectos de los mismos, lo cual puede llevar a conclusiones erróneas de señalar que ciertos registros son mejores que otros a partir de variables imprecisas.
 
No obstante es difícil comparar diferentes sistemas y evaluarlos a partir de parámetros inmodificables, sí es útil tomar en consideración la experiencia extranjera a fin de verificar las debilidades y fortalezas de nuestro sistema. En este sentido, ver los supuestos de debilidades de los diferentes sistemas y sus soluciones frente al fraude inmobiliario es útil.Por ejemplo, fue interesante conocer la experiencia de Estonia, dado que Ingmar Vali y Loori Paadik resaltaron los escasos supuestos (3 para ser más precisos) de fraude en su país en las últimas décadas.Ahora bien, debe resaltarse lo indicado por los representantes del país báltico dada la digitalización de su información, aunque por ello tienen problemas distintos a los nuestros. Es decir, si bien dicho país ha prescindido del papel para las inscripciones, los problemas, entonces, se han trasladado al ámbito informático.
 
En otro país europeo, como Italia, se verifica como aún existen dos sistemas para la inscripción. De un lado, la denominada Transcrizione y la Tabolare (más cercana a la “Grundbuch” alemana).De otro lado, se resalta la ponencia del Profesor de Yale, Robert Ellicson, dado que a partir de lo que denomina Big Data muestra cómo, independientemente del sistema, las situaciones de fraude se dan. Supuestos como el precio de venta menor al real para pagar menos impuestos o, por el contrario, precio de venta mayor, para sobrevalorar el gravamen de la hipoteca, son dos de los ejemplos que se brindaron.Añadió -tal cual posteriormente se ratificó en la ponencia del Juez Pipper-, si bien en Estados Unidos existen opciones entre la Recordation System y  Registration, en ningún supuesto la primera te garantiza propiedad.
 
Esto para algunos puede ser criticable, dado que un sistema que no proteja la propiedad sino el valor, no brinda seguridad jurídica plena. Sin embargo, tal cual lo señalaron los diversos jueces norteamericanos, hace más de un siglo tienen dicho sistema y funciona para ellos.En Australia, el sistema Torrens, en la actualidad, muy distinto a las traducciones que tenemos en nuestro medio, fue explicado de forma clara por la profesora Pamela O´Connor, en especial por el Adverse Possesion and Register Land. Interesante desarrollo es el que ha tenido dicha institución que alguno de nuestros codificadores tuvieron en cuenta en sus inicios. En los países latinoamericanos los sistemas no son tan distintos, y los problemas muy similares. Falsificación de documentos, doble ventas, simulación, fraude a los acreedores son supuestos comunes.El profesor chileno Marco Sepúlveda luego de nuestra intervención -donde analizamos el denominado principio de fe pública registral- nos comentó que para evitar los problemas que genera en nuestro país, era mejor que no se haya trasplantado al suyo (igual situación tiene Brasil, que a pesar de ser un sistema constitutivo, no está vigente la fe pública registral).
 
Y es que en los sistemas que lo regulan era común la opinión de que el problema de la fe pública no era registral, sino extra-registral. Para ser más preciso, las falsificaciones no se generan en el registro, sino en los documentos que acceden al mismo. Entonces estamos en un dilema, calificación más rígida implica lentitud en el procedimiento de inscripción, o tender a una calificación light, lo cual debilita el sistema y traslada el conflicto al ámbito judicial.Lo que sí es cierto, tal como señalaba Francisco Palacios, no existe sistema que aguante un alto porcentaje de falsificaciones. Aplicar correctivos y entender en toda su dimensión los alcances de las normas hará que apliquemos coherentemente las mismas. Seamos conscientes de nuestras limitaciones y, a partir de ello, proponer soluciones normativas a nuevos escenarios.
 
En el ámbito registral, quizá alguna de las cosas que podemos aprender de Andrés Bello es dar soluciones propias a nuestros problemas y no hacer trasplantes sin análisis previos. No obstante ello, esto no significa no conocer ni comparar otros ordenamientos, sino por el contrario, conocerlos a profundidad. Para esto sirve mucho el derecho comparado y compartir experiencias con los agentes que se desempeñan en otros ordenamientos.
IPRA – CINDER: XIX Congreso Mundial de Derecho Registral – Chile 2014.
 
FUENTE: Revista electrónica el Visir 
 
 
 

IN CHILE, DISCOVERED…/ EN CHILE , DESCUBRIMOS…

14 de noviembre, 2014

 ¿Como os fue la Navegación en Chile ?…

En Santiago de Chile denominada , hace tiempo, de la Nueva Extremadura descubrimos, en un magnífico Congreso, ( CINDER-2014 )  nuevas perspectivas, realidades, interesantes conclusiones sobre diversos sistemas registrales originados en la riqueza de la cultura , costumbre, tradiciones y lengua diversa.

En el Desierto de Atacama descubrimos que los flamencos nadan, vuelan a 4800 metros de altura , podemos andar en el altiplano sobre lagos de sal…y sentirnos un Astronauta en el Valle de la Luna.

En el Estrecho de Magallanes descubrimos que era más  estrecho de lo que creía, pensaba y que el bravo Capitán portugués, Hernando de Magallanes,  y su tripulación se abrieron paso por aguas encrespadas por fuertes, fríos  vientos a través de rutas complicadas

En la Cueva del Milodón descubrimos un Oso de  grandes proporciones que me recordó las aventuras de aquel valiente soldado llamado Miguel Strogoff

En la Patagonia descubrimos que por la bella ruta del fin del mundo, ruta de la última esperanza, glaciares,   se abrieron camino no solo el  Cóndor sino , en circunstancias adversas,  un ser humano duro, resistente, fuerte  que nos dejó una gran huella denominado Patagón (Huella Grande )

En las Torres del Paine y su gran macizo azul  descubrimos que lo que fue, hace tiempo, fondo marino hoy es pico a miles de metros de altitud

Pues quizá todo esta perdido cuando pensamos que se encuentra  descubierto todo,  pero crecemos, avanzamos cuando buscamos y tenemos la firme  convicción que, estemos donde estemos , siempre existe alguna tierra,  lugar  en que dejar  huella o una nueva ruta ubicada bajo el  mismo Sol…

Y todo ello fue posible Gracias, entre otros factores, a compañeros y amigos/as . 

EL TÉRMINO PATAGÓN  

…Mucho se ha escrito sobre el origen del término “Patagonia”, por lo que me propongo hacer aquí un pequeño repaso de las diferentes teorías y leyendas al respecto. El término Patagonia deriva del gentilicio “Patagones”, acuñado por el navegante portugués Hernando de Magallanes durante su expedición de 1520 que, con el objetivo de alcanzar las Indias Orientales abriendo una ruta por el Oeste, concluyo con la primera circunnavegación a la tierra, completada en 1522 por su subordinado Juan Sebastián Elcano.
 
El objetivo de la expedición de Magallanes era abrir una nueva ruta marítima para la Corona Española, navegando hacia Occidente hasta alcanzar las Islas Molucas enclave fundamental para el comercio de especias, y así evitar el paso por las costas africanas y el Cabo de Buena Esperanza, rutas estas reservadas a los portugueses según el Tratado de Tordesillas.
 
La expedición parte del puerto gaditano de Sanlúcar de Barrameda el 20 de septiembre de 1519. Tras recalar en las Islas Canarias, Cabo Verde, las costas de Sierra Leona y las bahías de Santa Lucia (actual Río de Janeiro) y del Río de la Plata (actuales Buenos Aires y Montevideo), la expedición continúa bordeando la costa atlántica de Sudamérica en busca de un paso que permita alcanzar las Indias Orientales. Así, el 31 marzo de 1520 las cinco naves que componen la  expedición llegan a una bahía situada a 49º de latitud sur, la cual bautizan como Bahía San Julián, al corresponder el día de su llegada a la bahía con ese Santo, según el santoral católico. Debido al mal tiempo, con los fortísimos vientos que azotan aquellas costas durante el invierno, Magallanes decide atracar allí hasta la primavera para continuar entonces la búsqueda del paso hacia las Indias.
 
Es durante esa estadía en las costas de lo que actualmente conocemos como Patagonia cuando se produce el primer contacto entre europeos y amerindios patagónicos. Estos eran indios tehuelches , y el primer indicio de los mismos fueron unas enormes huellas encontradas en la playa. Por eso Magallanes los llamo “Patagones”, del portugués “Pata Gau”, o “pata grande”. Otra teoría afirma que Magallanes tomo el nombre Patagones del gigante “Pathoagón”, un personaje de la novela de caballería Primaleón. Estas novelas eran extraordinariamente populares en la Europa medieval (de hecho Cervantes concibió el Quijote como una sátira de las mismas), por lo que la teoría resulta perfectamente plausible.
 
Existen también varias teorías y cierto misterio sobre el supuesto enorme tamaño de aquellos indígenas, lo cual explicaría las enormes huellas. Según Antonio de Pigaffeta, cronista de la expedición de Magallanes, estos eran efectivamente altos y corpulentos, extremo ratificado por el explorador inglés del siglo XIX, George Musters en su libro “Vida Entre los Patagones”. Parece ser que algunos de ellos medían hasta dos metros, de ahí que la leyenda sobre su extraordinaria talla  se prolongara en el tiempo, aunque también es cierto que las enormes huellas que dejaban en el suelo podrían deberse al hecho de que cubrían sus pies con pieles de guanaco para protegerse del frío.
 
FUENTE: tierraspatagónicas.com
 
 DISFRUTEN Y SEAN FELICES …/ ENJOY AND BE HAPPINESS…
 

 

CONGRESS IPRA-CINDER 2014: PROGRAM…/ CONGRESO IPRA-CINDER 2014: PROGRAMA…

23 de octubre, 2014

 

27 de octubre de 2014
 
CEREMONIA INAUGURACIÓN DEL CONGRESO IPRA – CINDER 2014, SALÓN DE HONOR EX-CONGRESO NACIONAL
10:00 – 11:00
Luis Maldonado Croquevielle, Presidente Corporación Chilena de Derecho Registral y Comité Organizador IPRA-CINDER
Isabel Allende Bussi, Presidenta del Senado de Chile
Sergio Muñoz Gajardo, Presidente Corte Suprema de Justicia de Chile
Aldo Cornejo González, Presidente Cámara Diputados de Chile
José Antonio Gómez Urrutia, Ministro de Justicia de Chile
Nicolás Nogueroles Peiró, Secretario General IPRA-CINDER
 
 
 
11:00 – 11:30
PAUSA CAFÉ
 
 
 
11:30 – 12:15
Robert Ellickson (Estados Unidos), Professor of Property and Urban Law, Yale Law School: “Land Registries: Vignettes From The Ancient Past And Prospects In A World Of Big Data”.
 
 
 
12:15 – 13:00
Carlos Peña González (Chile), Rector y Profesor de Derecho Civil, Universidad Diego Portales: “¿Por qué importan los Registros?”
 
 
 
13:00 – 15:30
TRASLADO A HOTEL SHERATON Y ALMUERZO
 
 
 
 
Sala 1, Tema 1: Organización de los registros
Sala 2, Tema 2: Fraude inmobiliario
15:30 – 16:45-
Wuhan Jiang y Mengyi Gao (China), China Law Center for Land and Resources: “Research on some important issues of building the unified real estate registration system in China”.
Gabriela Baccarani (Panamá), Jefa de Cooperación Técnica y Asuntos Internacionales del Registro Público de Panamá: “Seguridad del Registro panameño y sus desafíos frente al fraude inmobiliario”.
Wim Louwman (Holanda), Advisor of the Board of Dutch Land Registry: “Organización de tierra y Catastro en Holanda”.
Marco Antonio Sepúlveda (Chile), Profesor Universidad Central, y Mario Saquel (Chile), Auditor de Conservador de Bienes Raíces de Santiago: “El fraude inmobiliario en Chile”.
Elías Mohor A. (Chile), Director de la Corporación Chilena de Derecho Registral: “Organización Registral Chilena y los desafíos ante las aplicaciones tecnológicas”.
Elizabeth Pope (Irlanda), Property Registration Authority: “Fraud and the Register: The Role of the Property Registration Authority”.
 
 
 
16:45 – 17:15
PAUSA CAFÉ
 
 
 
17:15 – 18:30
Ammar Abdullah Al Hamadi (Emiratos Árabes Unidos), Senior Manager External Relations, Land Deparment Dubai: “Acerca del Departamento de Tierras de Dubai”.
Gilberto Mendoza (Perú), Profesor Facultad de Derecho Pontificia Universidad Católica del Perú, y Luis Aliaga (Perú), Vocal del Tribunal Registral de Perú y Profesor de la Universidad de Lima: “El Fraude Inmobiliario y la tutela de la Fe Pública Registral”.
Fernando P. Méndez (España), Director de Relaciones Internacionales Colegio de Registradores de España: “Tráfico jurídico y delimitación de derechos”.
Vera Analiz Valvert Gamboa y Daniel Ubaldo Ramírez Gaitán (Guatemala), Registro General de la Propiedad: “Fraude inmobiliario y el Registro de la Propiedad”.
Patricia Ferraz (Brasil), Registradora de la Propiedad: “Indicadores e índices dos registros de imoveis: ferramentas para o desenvolvimiento económico sustentado e reducao de pobreza. Instrumentos de fortalecimientos da imagen institucional dos sistema registral”.
Ingmar Vali, Kadri Laud y Loori Paadik (Estonia), Land Registry: “Electronic register that prevents fraud and corruption”.
28 de octubre de 2014
 
Sala 1, Tema 1: Organización de los registros
Sala 2, Tema 2: Fraude inmobiliario
09:00 – 10:30
Carlos Mª Milano y Mercedes Azar (Uruguay), Asociación de Escribanos de Uruguay: “La organización de los registros en la República Oriental del Uruguay y su función ante los nuevos desafíos”.
Mihai Taus (Rumania), Vice-president at Romanian Land Registrars Association.
Mario Solari (Perú), Superintendente Nacional de Registros Públicos: “Rol actual de los registros públicos: más allá de la seguridad jurídica”.
Nuria Raga (España), Registradora de la Propiedad: “Fraude Inmobiliario y Registro de la Propiedad”.
Manfred Buric (Austria), Advisor and Project Manager at Federal Ministry of Justice: “Austrian Land Book – IT use since 1980″.
Alasdair Lewis (Inglaterra), Director of Legal Services, Land Registry Board: “Combating Registration Fraud in England and Wales”.
Paula Alfonso (Argentina), Directora del Registro de la Propiedad de Mendoza: “Modernización del Registro Inmobiliario de Mendoza”.
Jacques Vos (Holanda), Registrador de la Propiedad: “How de Dutch Kadaster facilities to legally battle fraud within its property and land information system”.
 
 
 
10:30 – 11:00
PAUSA CAFÉ
 
 
 
 
Sesión Plenaria
11:00 – 13:00
Francisco Marín Castán (España), Presidente Sala Civil Tribunal Supremo: “Remedios de la jurisprudencia civil española frente al fraude inmobiliario”.
José Antonio Seijas (España), Magistrado Sala Primera del Tribunal Supremo: “Fraude inmobiliario y registro de la propiedad. Algunos supuestos”.
Michele Cuccaro (Italia), Magistrado del Tribual de Rovereto: “Modelo Comprado de los Sistemas Registrales en Italia”
Pamela O’Connor (Australia), Profesora Derecho Universidad de Monash Melbourne: “Can the Torrens system guarantee boundaries as well as titles?”
 
 
 
 
 
 
13:00 – 14:30
ALMUERZO
 
 
 
 
Sala 1, Tema 1: Organización de los registros
Sala 2, Tema 2: Fraude inmobiliario
14:30 – 16:00
José Barbosa (Brasil), Vice-Presidente del Instituto de Registradores de Brasil para el Estado de Mato Grosso: “Compra e venda de propiedade rural. Um enfoque a partir a Amazonia”.
Adriana Abella (Argentina), Escribana, Profesora de Derechos Reales de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires: “Fraude documental y el tráfico inmobiliario”.
Agostina Lodde (Italia), Agenzia Delle Entrate: “La organización del Registro de la Propiedad en Italia”.
Jose Antonio Saavedra (Perú), Profesor Universidad Inca Garcilaso de la Vega: “Fraude Inmobiliario y Registro de Propiedad”.
Mª Elena García Flores (México): Directora de Relaciones Internacionales de la Corporación Nacional Mexicana de Derecho Registral: “El Registro de la Propiedad de México, nuevos desafíos”.
Federico Albin (Uruguay), Notario – Registrador y Subdirector General de Registros: “Fraude Inmobiliario y el Registro de la Propiedad: hacia el establecimiento de procedimientos de coordinación preventivos que lo enerven”.
 
Fernando Martínez (España), Registrador de la Propiedad de Algeciras: “El Fraude y la Protección del Tercero Hipotecario”.
 
 
 
16:00 – 16:30
PAUSA CAFÉ
 
Mesa Redonda: Informe Doing Business y la Organización de los Registros
 
 
 
16:30 – 18:00
Federic Menier (Banco Mundial), Global Indicators Group, Doing Business
Nuria de Oca (Banco Mundial), Benchmarking the Business of Agriculture Group
Sergio Jacomino (Brasil), Registrador inmobiliario de Sao Paulo y Doctor en Derecho Civil
Benito Arruñada (España), Profesor de Organización de Empresas en la Universidad Pompeu Fabra
Fernando P. Méndez (España), Director de Relaciones Internacionales Colegio de Registradores de España
29 de octubre de 2014
 
Sala 1, Tema 1: Organización de los registros
Sala 2, Tema 2: Fraude inmobiliario
09:00 – 10:30
Mónica Jardim (Portugal), Asociación Sindical de Registradores de Portugal: “El sistema registral portugués y la evolución legislativa en el sentido de la desformalización”.
Óscar Rodríguez (Costa Rica), Director del Registro Nacional Inmobiliario: “Una nueva forma de ver el Catastro y el Registro”.
Lourdes González (Paraguay), Directora General de los Registros Püblicos: “Registros Públicos en el Paraguay: antecedentes y actuales desafíos”.
Manuel Soria (Perú), Vicepresidente del Instituto Peruano de Derecho Registral: “Organización de los Registros Públicos; El Sistema Nacional de los Registros Públicos”.
Carlos Colomer (España), Inspector de Hacienda y Director Departamento Fiscal del Colegio de Registradores: “Registro y fraude fiscal inmobiliario”.
Ismael Molina (Puerto Rico), Ilustre Cuerpo de Registradores de Puerto Rico: “La organización de los registros y la función registral ante los nuevos desafíos”.
Iñigo de la Maza (Chile), Profesor de Derecho Civil Universidad Diego Portales: “Velocidad y seguridad: en defensa del control preventivo de los títulos”.
Jorge Blanco (España), Miembro de la Junta de Gobierno del Colegio de Registradores: “Registro Electrónico, Perspectivas de Futuro”.
 
 
 
10:30 – 11:00
PAUSA CAFÉ
 
 
 
 
Sesión Plenaria
11:00 – 13:00
(Estados Unidos), Land Court of Massachusetts.
Klaus Deininger (Banco Mundial), Lead Economist in the rural development group of the Development Economics Group
Benito Arruñada (España), Profesor de Organización de Empresas en la Universidad Pompeu Fabra
 
 
 
13:00 – 15:00
ALMUERZO
 
 
 
20:00 – 00:00
CEREMONIA DE CLAUSURA Y CENA DE GALA CLUB HIPICO DE SANTIAGO
Código de vestuario:
Hombres: Traje formal o semi-formal (sin corbata)
Mujeres:   Traje formal o semi-formal
* Ceremonia de inauguración Salón de Honor ex Congreso Nacional: Traje formal
Ceremonia de Clausura y Cena de Gala – 29 de octubre 2014
Lugar: Club Hípico de Santiago
Hora: 20:00 horas
Código de vestuario Hombres: Traje formal elegante
Código de vestuario Mujeres: Traje formal elegante
20:00 horas Llegada de invitados
20:15 Cóctel
20:20 Pequeña Obertura Baile Bafochi
20:25 Continuación Cóctel
20:45 Baile de Cierre Bafochi
21:00 Cena Ingreso al Salón Mármol

 

ART…/ ARTE…

22 de octubre, 2014

Arte ¿ dónde estás ? que te veo por todas partes…

En un buen libro, película, obra de teatro, canción, fotografía, verso,  escultura, arquitectura,  pintura,  vestido, sombrero, universo…hasta en el iris del ojo existe Arte

Arte no te vayas , ni te escondas pues creces más cuando en diferentes lugares se te comparte…

Que cuando hay Arte existe alegria, llanto, sueño, ensueño, mágia, pasión, sentimiento pues el Alma la elevas o la partes

 Dime Arte ¿ dónde estás  ?…que la vida , la historia no puede ser explicada , ni comprendida sin Artistas, su genio, ingenio  y su Arte.

MUSEO DE VALPARAISO ( CHILE )  Y JULIO ROMERO DE TORRES ( Pintor Cordobés )

Foto: Mujer Cordobesa por Julio Romero de Torres. El Museo de Bellas Artes de Valparaíso, que se alberga en el hermoso palacio Baburizza, es una institución que vela por el cuidado,    protección y difusión de la importante colección pictórica que la ciudad de Valparaíso viene reuniendo desde 1895, y que destaca dentro de las cuatro colecciones de arte más importantes de Chile.

La Colección está compuesta por obras de grandes artistas nacionales, tales como: Juan Francisco González, Pedro Lira, Alfredo Valenzuela Puelma y Nemesio Antúnez, por destacar a algunos. Entre estos también destacan algunos Precursores Extranjeros, tales como: Thomas Jacques Somerscales, Johan Moritz Rugendas, Giovanni Mochi y Desiree Chassin Trubert. Además existe una colección de destacados artistas europeos que presentan la evolución pictórica del siglo XIX y XX. Artistas como Eugene Louis Boudin, Felix Ziem, Julio Romero de Torres, entre otros, engrosan la colección. Las obras de estos últimos artistas pertenecían al patrimonio personal de pintura de don Pascual Baburizza, destacado empresario del salitre.

Don Pascual adquiere en 1925 esta propiedad, la que destaca por su belleza arquitectónica que fusiona  los estilos art deco, art noveau y modernismo .El palacio fue adquirido por la municipalidad en 1971 para instalar al Museo de Bellas Artes a partir de 1972. El inmueble ubicado junto al paseo Yugoslavo fue nominado Monumento Nacional en el año 1979/ WEB OFICIAL: museobaburizza.

 La Marina  Y José A. Traub Bauer.

Pintor serenense nacido en 1951, es iniciado en el arte en la decada de los 70, por don Ladislao Cheney, y posteriormente alumno de Sergio Stitchkin. "Pintar el Alma" único refrán para referirse a sus obras. En cada pincelada y en cada mirada refleja el alma de lo que pinta. " Mi  compromiso es la fidelidad  a la naturaleza, rescatar y perpetuar lo mas bello, las bellas artes". Su pasión, son el retrato y las marinas que enriquecen su gusto por la belleza del creador en el mar.

 
 
 

 

OSCAR DE LA RENTA: ELEGANCE, WORK, ILLUSION…A GENIUS OF FASHION/ OSCAR DE LA RENTA: ELEGANCIA, TRABAJO, ILUSIÓN…UN GENIO DE LA MODA…

21 de octubre, 2014

(Santo Domingo, 1932) Diseñador de ropa dominicano, adquirió la nacionalidad de los Estados Unidos, es un Americano Universal . Óscar de la Renta es uno de los grandes nombres de la alta costura internacional. La calidad de su ropa y la extrema feminidad de sus diseños han convertido sus piezas en objeto de deseo por parte de mujeres de todo el mundo. Pero Óscar de la Renta no es sólo un gran modisto. Con el paso de los años ha sabido diversificar sus creaciones y ha trabajado duro en muchas áreas del diseño, además de estar vinculado en su país natal a través de diferentes actividades benéficas.

De la Renta nace el 22 de julio del 1932 en Santo Domingo, la capital de la República Dominicana. Después de que su infancia transcurra con normalidad, a los 18 años su vida cambia al dejar su país para trasladarse a Madrid con el objetivo de estudiar pintura. En España descubre su interés por el mundo de la moda, algo que ni se había planteado hasta entonces. A partir de ese momento colabora en Europa con algunos de los mejores diseñadores internacionales, como los prestigiosos Antonio Castillo o Cristóbal Balenciaga.

Durante su estancia en Madrid empieza su carrera en esta industria trabajando para el mítico Balenciaga, de quien se considera uno de sus mejores discípulos. Más tarde, en el año 1961, el acreditado Antonio Castillo le contrata para trabajar en su empresa y deja España para vivir en París. Su estancia en esta ciudad se prolonga por unos dos años y después viaja hasta Nueva York para colaborar con Elizabeth Arden. Las cosas le van muy bien en su profesión y en el 1965 él y Jane Derby crean la compañía Óscar de la Renta, el principio de su imperio. Ese mismo año presenta al público su primera línea de ropa propia, el sueño de cualquier diseñador.

Óscar de la Renta ha sabido usar el glamour de sus creaciones para hacerse con un nombre internacional entre las grandes marcas de la moda de todo el mundo. Sus modelos elegantes realzan como pocos la belleza femenina con clase. Gracias a esto ha triunfado y ha conseguido que sus boutiques estén presentes en la mayoría de países del mundo. Además, puede presumir de haber hecho historia en el año 1993, al ser el primer latinoamericano en diseñar para una empresa francesa, en este caso la prestigiosa firma Pierre Balmain. Por supuesto, su exitosa carrera se ha visto respaldada por numerosos premios y cargos importantes.  De la Renta ha sido escogido dos veces Presidente del Consejo de Diseñadores de América en las décadas de los 70 y 80. De la misma manera se han sumado a su extenso currículum reconocimientos como el CFDA al Diseñador del Año 2000, el Premio Leyenda Viviente, dos premios Críticos Americanos de Moda Coty e incluso un Salón de la Fama Coty. En España ha recibido en el 2002 el popular premio Aguja de Oro.
 
A sus grandes e importantes logros en el ámbito del diseño de moda femenina cabe añadir que Óscar de la Renta ha abierto con igual éxito su empresa a otros campos, como la ropa de hombre, los accesorios o los perfumes. Ya en 1977 inicia esta línea de negocio al lanzar al mercado Oscar, su primera fragancia destinada a las mujeres. No se detiene aquí y en años sucesivos se dedica a crear perfumes también para los hombres. Siguiendo esta tendencia, en 1980 aparece Lui y el famoso Oscar for men ve la luz a finales de la década de los 90. Otros aromas que también llevan el sello De la Renta son los exclusivos Volupt y So.
 

NAVIGATION CHART …/ LA CARTA DE NAVEGACIÓN…

20 de octubre, 2014

Y según vos ¿ Donde se ubica la Carta de Navegación ?

Rutas que zarpan, despegan, comenzaron en el sentimiento, alegría, afecto , pasión, corazón…

Que caminamos con paso cierto por los caminos de la cooperación, empatía, conocimiento,  colaboración…

Buscando, también,  en el Congreso Mundial de Derecho Registral ( CINDER-2014 )  fortalecer el derecho de propiedad, ofrecer una seguridad jurídica mejor…

Recorridas, andadas, navegadas con estudio,  trabajo e ilusión

Lo normal es que en ella  el usuario, compañeros, amigos,  hijos, seres queridos encontremos una buena Carta de Navegación

Pues solo se que cuando ponemos el Alma en los que hacemos, nos gusta, queremos …normalmente nos guía, aparece la brújula, el mapa y la  fuerza interior

 

COURSE TO CHILE : CINDER-2014… AND “SOUL OF THE ATACAMA DESERT” / RUMBO A CHILE: CINDER-2014…Y “EL ALMA DEL DESIERTO DE ATACAMA”

17 de octubre, 2014

Según vos ¿ para que es bueno saber ?

Aprender, enseñar, cooperar, colaborar, compartir…nos ayuda a conocer en encuentros, seminarios, cursos, eventos, congresos las distintas perspectivas,  zonas comunes, diversas, mejorables  de los diferentes sistemas registrales en el siglo XXI.

Ver, observar el más alla , estudiar  la belleza de las estrellas dibujadas en el Cielo permite explorar, avanzar y también descubrir las perspectivas incógnitas del Alma del Universo desde el Alma del desierto de Atacama

Pues estudiar, saber , no ocupa espacio,  ayuda a crecer,  conocer mejor otras culturas, lenguas, historias,  empatizar con otra gente, abrir la mente,  fortalecer el Alma  para zarpar y navegar  por  ruta adecuada.

EL ALMA DEL DESIERTO DE ATACAMA

En el corazón del desierto de Atacama ( Chile ) , a 5.100 metros sobre el nivel del mar, en el llano de Chajnantor, a unos 40 kilómetros de la localidad turística  de San Pedro de Atacama , se encuentra funcionando el observatorio ALMA (Atacama Large Millimiter/submillimiter Array) en colaboración con el Observatorio Europeo Astral (ESO) , Observatorio Astronómico Nacional de Japón (NAOJ) y el Observatorio Nacional de Radioastronomía de los Estados Unidos (NRAO)

Inaugurado el 13 de marzo de 2013, en su máxima configuración las antenas pueden alcanzar un radio de 16 kilómetros y sus futuros 66 telescopios milimétricos no captarán la luz visible, sino las ondas milimétricas y submilimétricas, por lo que pueden trabajar día y noche y serán capaces de penetrar en las nubes de polvo, hasta donde en muchas ocasiones los telescopios normales no pueden ver. ALMA ha logrado localizar 100 galaxias , elaborar un mapa de galaxias distantes, se espera que vislumbre  la formación de las estrellas en los albores del universo , estudie  las   galaxias enanas llamadas Gran Nube de Magallanes y Pequeña Nube de Magallanes, (quienes reciben su nombre gracias al navegante portugués Fernando de Magallanes quien llevó el conocimiento de dichos objetos espaciales a Europa en su viaje de circunavegación en 1519 a 1522) , observe  galaxias a millones de años luz, donde existen nubes de polvo cósmico y rocas que constituyen la base de la formación de planetas y estrellas, y analice los detalles de un agujero negro.
También se prevé estudiar una galaxia que produce hasta 100 soles cada día ,como  podrían ser las condiciones de vida en otros sistemas solares y los exoplanetas que son planetas que se encuentran fuera del sistema solar. La información que captan sus antenas se combinan y se procesan en el llamado correlador, un ordenador gigante diseñado especialmente para ALMA, considerado el más potente del mundo, con una capacidad similar a la de 3 millones de computadores normales. Pero el cielo no en todas partes tiene la misma calidad pues existen porciones del firmamento que  son distintas según la latitud y la época del año, grado de contaminación lumínica y las características de la atmósfera .Gracias, precisamente, a que este complejo se ubica en el desierto de Atacama  que rara vez llueve , tiene más de 330 noches despejadas , uno de los cielos más limpios del planeta y cercano a  la línea del ecuador, ALMA puede observar gran parte del universo.
 
A tenor de lo brevemente expuesto podemos decir que ALMA ,gracias a la claridad, pureza del  cielo  de Atacama y ANIMO  ( ALMA)  de sus profesionales , nos ofrecerá ,en un futuro inmediato,  una  mirada limpia, transparente, diáfana, intuitiva ,profunda …que no se conforma con volver a observar los cráteres de la Luna , los valles de Marte, los anillos  Saturno, la constelación de Orion, los gases del enorme Júpiter …sino que quiere ir más alla al conformar sus telescopios la  pequeña pupila de un gran  ojo humano ( humor  acuoso ) ,formado por el globo terraqueo, del que surge una mirada con ALMA , sentimiento que busca nuevos planetas , cartas de navegación que la dirijan hacia el CORAZÓN  del Universo .
 
Afortunadamente la situación ha cambiado , pues hace siglos los marineros  utilizaban el catalejo como instrumento de navegación cuya finalidad era " tocar", aproximar , acercar, "catar lo que estaba lejos" gracias a unas pequeñas lentes y su efecto óptico .Y gracias al catalejo y a su fortaleza de ánimo  ( ALMA ) un Domingo de Pascua de 1722, el Almirante Neerlandés Jacob Roggeveen arribó , después de cruzar el Cabo de Hornos (Sur Estrecho Magallanes ) el 12 de Enero de 1722 y navegando luego hacia el SSW hasta alcanzar aproximadamente 60 grados de latitud sur , en una isla del océano pacifico en la que todavía no había puesto el pie ningún europeo y que no figuraba en ninguna carta Náutica:  la Isla de Pascua  .Descubrimiento necesario para una NUEVA CARTA DE NAVEGACIÓN  causado por una navegación no recta sino curva del oceano pacífico.

 BE HAPPINESS AND ENJOY THE WEEKEND¡¡¡¡¡…SEAN FELICES Y DISFRUTEN EL FIN DE SEMANA¡¡¡¡